Os fãs de A Empregada, livro de Freida McFadden que conquistou corações em todo o mundo, já podem comemorar: o filme de Paul Feig chega aos cinemas nesta quinta-feira (1º/1), com Sydney Sweeney, Amanda Seyfried e Brandon Sklenar como protagonistas.
O longa-metragem acompanha Millie (Sweeney), uma jovem em dificuldades que encontra na oportunidade de trabalhar como empregada doméstica para Nina (Seyfried) e Andrew (Sklenar) a chance de um recomeço. Mas logo descobre que os segredos da família são muito mais perigosos do que os seus.
Feig conseguiu manter a essência da obra, lançada no Brasil pela editora Arqueiro, mas fez mudanças leves no enredo que retiraram cenas e momentos amados pelo público de leitores.
O Metrópoles já assistiu ao filme, que ainda tem Michele Morrone e Elizabeth Perkins no elenco, e te conta as principais diferenças entre a produção cinematográfica e o livro de McFadden.
Atenção, o texto a seguir contém spoilers!
Cadê o Enzo?
Os fãs do livro sabem que Enzo, vivido por Michele Morrone no filme, tem papel essencial na história de Millie e Nina. A personagem de Sweeney tem uma série de interações e diálogos com o misterioso jardineiro na obra, além de sua importante participação no encerramento da história.
No filme, no entanto, Enzo aparece pouco. O jardineiro da família Winchester não ganha tanto destaque, apesar da produção deixar claro que seu papel era ajudar Nina a fugir.
Cena icônica ignorada
Os fãs devem se lembrar do momento, no livro, em que Millie empilha livros no abdômen por ordem de Andrew. O momento foi retirado do filme e substituído por um ato mais sangrento.
No livro, Andrew penaliza Millie por ler livros de sua estante pessoal. Trancada no sótão, ela é obrigada a empilhar três livros pesados na barriga por horas.
No filme, Millie quebra um prato de porcelana da família de Andrew. Como punição, ela precisa fazer cortes profundos na região da barriga.
Os looks de Nina
“Acho que nunca a vi usar nada além de branco”, diz Millie sobre Nina no livro de McFadden. Na obra, a autora destaca que Nina usa apenas roupas brancas, a casa é toda branca e até seu carro é branco.
O filme manteve essa característica, mas não explica o motivo de Nina gostar tanto da cor e não se esforça para destacar a fixação da personagem.
Acontece que Nina passou a usar a cor para agradar o marido, que gostava de vê-la em looks com tons de branco.
O fim derradeiro
O desfecho de Andrew no filme é trágico. Nina tenta salvar Millie do sótão, mas acaba descobrindo que quem está preso ali é Andrew, mantido em cativeiro por vingança. Em meio à confusão, ele despenca da escada, em uma sequência marcada por violência e muito sangue.
No livro, o destino do personagem é diferente e menos gráfico na cena final. Nina encontra Andrew já morto no sótão, após ele passar seis dias preso e submetido a torturas por Millie, que incluíram a extração de dentes.
